| @ BERLIN | OPENING | TUESDAY, JUNE 25 >>> FROM 8 PM FREE ENTRYhttp://vimeo.com/68457318 http://www.art-action.org/site/en/prog/13/berlin/prog_06_25.php @ Haus der Kulturen der Welt AUDITORIUM John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin Subway: lines S5, S7, S9, S75, station: Hauptbahnhof [Auf Deutsch unten] //////////////// FREE ENTRY //////////////// | 8 PM | [KEYNOTE] A keynote by Volker Pantenburg. [OPENING SCREENING] In the presence of Myriam Yates, Crispin Gurholt, Kaja Leijon and Sandro Aguilar. • Nicolas Provost : Moving Stories | Exp. fiction | 00:07:00 | Belgium | 2011 • Carlos Irijalba : Inertia | Video | couleur | 00:04:20 | Spain | 2012 • Myriam Yates : Racetrack Superstar Ghost | Vidéo | 00:07:37 | Canada | 2011 • Clément Cogitore : Un archipel | Fiction expérimentale | couleur | 00:11:00 | France | 2011 • Crispin Gurholt : Havana | Vidéo | 00:17:00 | Norway, Cuba | 2012 • Kaja Leijon : Wasteland | Fiction | 00:10:00 | Norway | 2012 • Sandro Aguilar : Sinais de serenidade por coisas sem sentido | Fiction | 00:28:00 | Portugal | 2012 | 10 PM | [IPHONE APP PERFORMANCE] • JODI : ZYX | a performance for gesture, people and technology. http://zyx-app.com/ | 10:15 PM | [LIVE FILM PERFORMANCE] • Michael BUSCH : Strange Matter | a performance for Piano, film and live electronic. http://buschfilm.de/ | 11 PM | [OPENING PARTY ON THE ROOF TERRACE] • With Wilkening & Eleganter Elephanter (Doppelhaushaeflte). Detailed program: http://art-action.org/ =============================== AUF DEUTSCH =============================== Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid ERÖFFNUNG DIENSTAG, 25. JUNI >>> AB 20.00 H http://www.art-action.org/site/de/prog/13/berlin/prog_06_25.php @ HAUS DER KULTUREN DER WELT AUDITORIUM John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin S-Bahn: Hauptbahnhof S5, S7, S9, S75 //////////////// EINTRITT FREI //////////////// | 20.00 H | [KEYNOTE] Volker Pantenburg [ERÖFFNUNGS-SCREENING] In Anwesenheit von Myriam Yates, Crispin Gurholt, Kaja Leijon und Sandro Aguilar. • Nicolas Provost : Moving Stories | Experimentelle Fiktion | 00:07:00 | Belgien | 2011 • Carlos Irijalba : Inertia | Video | 00:04:20 | Spanien | 2012 • Myriam Yates : Racetrack Superstar Ghost | Video | 00:07:37 | Kanada | 2011 • Clément Cogitore : Un archipel | Experimentelle Fiktion | 00:11:00 | Frankreich | 2011 • Crispin Gurholt : Havana | Video | 00:17:00 | Norwegen, Kuba | 2012 • Kaja Leijon : Wasteland | Fiktion | 00:10:00 | Norwegen | 2012 • Sandro Aguilar : Sinais de serenidade por coisas sem sentido | Fiktion | 00:28:00 | Portugal | 2012 | 22:00 H | [IPHONE APP PERFORMANCE] • JODI : ZYX | http://zyx-app.com/ | 22.15 H | [LIVE FILM PERFORMANCE] • Michael BUSCH : Strange Matter | für Piano, Super 8 Projektor und Live Elektronik. http://buschfilm.de/ | 23.00 H | [ERÖFFNUNGSPARTY] • Anschließend laden Wilkening & Eleganter Elephanter (Doppelhaushaeflte) musikalisch auf die Dachterrasse. Detailliertes Programm: http://art-action.org/de_index.htm |
